Theo AFP, “Reiwa” (Lệnh Hòa) bao gồm 2 ký tự trong đó “Rei” có nghĩa là “trật tự” nhưng cũng có ý nghĩa “tốt lành”. Ký tự “Wa” được dịch ra là “hòa bình” hoặc “hòa hợp”. Niên hiệu này đáp ứng được tiêu chí dễ đọc và dễ viết, nhưng không quá phổ biến nhắm tránh nhầm lẫn khi sử dụng trong đời thường.
Nhật Bản hôm nay chính thức thông báo, triều đại Nhật Hoàng mới sẽ có niên hiệu là “Reiwa”. Triều đại này chính thức bắt đầu vào tháng tới, khi Thái tử Naruhito lên nối ngôi cha, Nhật hoàng Akihito.
Nhật hoàng Akihito (phải) và Thái tử Naruhito (Ảnh: AFP)
Straits Times dẫn phát biểu ngày 1/4 của Bộ trưởng Nội các Yoshihide Suga cho biết triều đại mới của Nhật Bản sẽ bắt đầu vào ngày 1/5, khi Thái tử Naruhito trở thành Nhà vua mới. Triều đại này sẽ có niên hiệu là Reiwa.
Bộ trưởng Suga cho biết Thủ tướng Shinzo Abe sẽ giải thích ý nghĩa cái tên trong một bài phát biểu vào hôm nay.
Theo AFP, “Reiwa” (Lệnh Hòa) bao gồm 2 ký tự trong đó “Rei” có nghĩa là “trật tự” nhưng cũng có ý nghĩa “tốt lành”. Ký tự “Wa” được dịch ra là “hòa bình” hoặc “hòa hợp”. Niên hiệu này đáp ứng được tiêu chí dễ đọc và dễ viết, nhưng không quá phổ biến nhắm tránh nhầm lẫn khi sử dụng trong đời thường.
Để chọn ra được cái tên “Reiwa”, Nhật Bản đã trải qua nhiều cuộc họp kín, bàn bạc trước khi có kết quả cuối cùng.
Niên hiệu, hay còn gọi là “gengo”, được sử dụng rộng rãi ở Nhật Bản, trên tiền xu, lịch, báo, và các văn bản chính thức. Việc công bố tên triều đại đánh dấu bước đầu tiên trong quá trình Nhật hoàng Akihito, 85 tuổi, sẽ chuẩn bị thoái vị và nhường ngôi vua cho con trai, Thái tử Naruhito, 59 tuổi.
Hoàng Hậu Michiko và sư cô Tâm Trí cùng ban ân cho dân chúng Nhật bản.
Niên hiệu là cách mà Nhật Bản ghi nhận các dấu mốc lịch sử và Nhật Bản đang ở trong những tuần cuối cùng của triều đại Heisei, có nghĩa là “đạt được hòa bình”.
Bằng lái xe, báo chí, các tài liệu hiện đang gọi năm 2019 là năm Heisei thứ 31.
Nhật Hoàng Akihito bày tỏ ý định thoái vị vào năm 2016, viện dẫn các vấn đề về tuổi tác và sức khỏe. Ông lên ngôi vào năm 1989.
Đức Hoàng
Theo Straits Times
- Có Phải Tất Cả Loài Người Chúng Ta Đang Theo Mộng Và Tìm Thực?
- Vấn đề phân biệt hay không phân biệt thiện-ác ?
- Tăng đoàn của Đức Phật buổi sơ khai & vài ý nghĩ về hoằng pháp
- Chuyển hóa tập khí
- Tôn giáo mà không có khoa học thì mờ ảo - Đọc Bát Nhã Tâm Kinh.
- Bảy pháp làm cho Chánh pháp tăng trưởng
- Liên đoàn kiểm tra đặc nhiệm Long An đến nhà ông Lê Tùng Vân để nắm rõ tình hình trái phép và báo cáo cấp trên sẽ giải tán... theo luật.
- Đạo Phật Có Nhiều Pháp Ấn Không Phải Ai Cũng Hiểu. Không thể coi bóng dáng nữ giới phía sau để tạo thành công như đời.